написано 10-04-2011 20:41         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 15-04-2011 18:40            

---

А вот так эта песня звучит на шведском языке в исполнении группы "Volodja", которая записала несколько CD с переводами песен В. Высоцкого: http://www.youtube.com/watch?v=p111bkP34_8

IP: Logged

написано 16-04-2011 17:17         

---

21

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 01-05-2011 19:11         

---

17

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 31-07-2011 21:07            

---

Свежая редакция ""Чужих" песен..." вышла на http://v-vysotsky.narod.ru/statji/2008/Chuzhie_pesni_VV/text.html.

Обновлены, с учётом новой информации, все пять частей - где в большей, где в меньшей степени...

[Это сообщение изменил sio-min (изменение 31-07-2011).]

IP: Logged

написано 07-08-2011 20:10         

---

71

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 07-08-2011 20:36            

---

Мой "музыкальный слух" (именно, в кавычках) улавливает некое подобие в элементе "Я милого узнаю по походке". Промахнулся?

IP: Logged

написано 07-08-2011 20:54         

---

21

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 10-08-2011 01:05            

---

Яков, в музыке я не Карузо, даже если сравнивать с исполнением Рабиновича. У меня слух никакой критики не выдерживает, но если говорить не о повторении мелодии, а о некотором сходстве, то мне это напомнило «Шнырит урка в ширме у майданщика». А что Вы думаете?
Андрей, а что ты отмалчиваешься? Ты-то спец в этих вопрсах.
Я был занят и вовремя не откликнулся на новую редакцию твоих «Чужих песен». Не думаю, что тебе нужна какая-то оценка, но удержаться от восхищения не могу. Капитальнейший труд! Спасибо!

IP: Logged

написано 10-08-2011 04:52         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 10-08-2011 19:09         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 20-08-2011 22:19         

---

17

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 20-08-2011 22:40            

---

Яков, я не помню, как там было. На ю-тюбе можно посмотреть части фильма: http://www.youtube.com/results?search_query=%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE+%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8&aq=f

[Это сообщение изменил vitakh (изменение 20-08-2011).]

IP: Logged

написано 20-08-2011 22:43         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 20-08-2011 22:45            

---

Мой слух на противоположном полюсе от абсолютного

IP: Logged

написано 20-08-2011 22:46         

---

21

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 20-08-2011 23:01         

---

Яков, мне "Котёнок" напомнил
На корабле матросы все угрюмы,
Кричит из рубки старый капитан,
У юнги Билли стиснутые зубы,
Он крошку Мэри видит сквозь туман.

На берегу осталась крошка Мэри,
Она стоит в сияньи голубом...
Дальше -не помню, но очень давно мы её пели.
Андрей, я на Вашу книжку по этой теме подписался бы,оплатил бы предварительно, её хочется иметь в бумаге.

IP: Logged

написано 20-08-2011 23:01         

---

Я

[Это сообщение изменил Лион Надель (изменение 20-08-2011).]

IP: Logged

написано 20-08-2011 23:06         

---

21

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 24-10-2011 02:17         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 24-10-2011 15:04            

---

Да, вот интересно - кой это годик?

Орфография на этикетке пластинки дореволюционная, но, боюсь, в данном случае это не роляет.

У меня создание текста "Каравана" помечено 1927 годом. Жоржу Северскому тогда было тридцать - вообще-то подходяще. Сдаётся мне, запись начала 30-х.

IP: Logged

написано 24-10-2011 19:13         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 24-10-2011 19:19         

---

17

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 03-11-2011 01:18         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 03-11-2011 01:27         

---

71

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 03-11-2011 01:40         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 03-11-2011 01:49         

---

71

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 03-11-2011 02:12         

---

21

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 03-11-2011 20:48         

---

<Всю Россию я объехал>

<Авторы не установлены.

Сам я - вятский уроженец,
Много горького видал - да, видал! -
Всю Россию я объехал

с Алёхой,>

По-моему, в радиопередаче "Встреча с песней" Виктор Татарский говорил, что авторами этой песни являются А.М.Горький и Фёдор Шаляпин. Они, якобы, дурачились и сочинили вдвоём эту песню.

IP: Logged

написано 03-11-2011 21:14         

---

А В "Ваганте" за 1993 год написано, что
предположительно автор Рыбников.
http://lib.ru/WYSOCKIJ/alldubia.txt?format=_Ascii.txt

IP: Logged

написано 03-11-2011 21:28         

---

Интересные сайты о чужих песнях Высоцкого:
http://www.electroniclibrary21.ru/poetry/visockiy/02.shtml
http://v-vysotsky.narod.ru/statji/2008/Chuzhie_pesni_VV/text2.html

[Это сообщение изменил Либеров Вадим (изменение 03-11-2011).]

IP: Logged

написано 03-11-2011 23:14         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 04-11-2011 08:38         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 04-11-2011 11:15         

---

А фрагмент песни "Сам я - вятский уроженец" звучит в фильме "Неуловимые мстители" в эпизоде, когда Данька(Виктор Косых) наказывает плёткой Сидора Лютого. Время действия фильма - 1920 год. Так что Виктор Татарский, ведущий радиопередачи "Встреча с песней", возможно, был прав, когда называл авторами этой песни Горького и Шаляпина.

А насчёт авторов сайтов, я знаю, кем они написаны.

IP: Logged

написано 04-11-2011 18:24         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 04-11-2011 22:02         

---

На сайте передачи "В нашу гавань заходили корабли" про эту песню написано: "Стихи Рыбников А."

http://www.ngavan.ru/gan/a01/b90/c0000/d1189/i

[Это сообщение изменил Либеров Вадим (изменение 04-11-2011).]

IP: Logged

написано 04-11-2011 22:13         

---

Другой вариант этой песни:
Сам я вятский уроженец
Сам я вятский уроженец,
Много горького видал,
Всю Россию я объехал,
Даже в Питере бывал.

В этом Питере однажды
Я остался без порток -
Проигрался в стос проклятый,
И пришлось идти на скок.

Взял "фому" и долотишко
И на дело похилял,
И вечернею порою
На хавиру приканал.

Прикандыбил на хавиру
И как вкопанный я стал:
За столом четыре чёрта
В карты резалися там.

Черти вмиг переглянулись,
Побелели, как мука:
Знают черти, что на деле
Не дрожит моя рука.

Я, браток, не фраернулся:
Всех чертей под стол загнал,
Все их звонкие червонцы
Сгреб рукою со стола.

Сам я вятский уроженец,
Много горького видал,
Всю Россию я объехал,
Даже в Питере бывал.
http://www.shansonprofi.ru/archiv/lyrics/narod/wS/p2/sam_ya_vyatskiy_urozhenets_.html

IP: Logged

написано 04-11-2011 22:42         

---

12

[Это сообщение изменил Воркута, 29-ая шахта (изменение 03-12-2011).]

IP: Logged

написано 04-11-2011 22:51         

---

Я верю Виктору Татарскому, передачу которого я слушаю больше 20 лет каждую вторую и четвёртую субботу месяца в 9 часов вечера по "Радио России", а про Рыбникова я написал просто, что существует такая версия.

IP: Logged

написано 25-07-2012 19:19         

---

ВВ: Гитара у меня появилась не сразу. Сначала я играл на рояле, потом - на аккордеоне. Я тогда еще не слышал, что можно петь стихи под гитару, и просто стучал ритм песни по гитаре и пел свои и чужие стихи на ритмы. Недавно мне принесли старую запись - я был еще студентом первого курса студии МХАТ. Представляете, тогда почти совсем не было магнитофонов, и все-таки эту запись кто-то сделал. Там я стучал:

Алешка жарил на баяне,
Гремел посудою шалман,
А в дыму табачном, как в тумане,
Плясал одесский шарлатан...

Это какие-то припевки одесские, но слышу - действительно я! Значит, я давно тосковал по ритмизации стиха.
-----------------------------

Мне кажется, что Владимир Сёмёнович ошибался по поводу происхождения этой музыки. Сам текст имеет одесский смысл, но мелодия ...
Мелодия, братцы, вероятно имеет еврейские корни, которые уходят к старым дореволюционным пластинкам. Пока что у меня в голове просто лампочка включилась, но она как фонари на улицах - разгорается долго. Как только засветит на всю мощь, то я пролью луч света на происхождение этой мелодии.

IP: Logged

Все время ET (US)