| |
|
|
|
|
|
ВЕДУЩИЙ:
<Говорят по-французски>
Он переиграл почти весь классический репертуар и в настоящее время играет в
спектакле «Гамлет» в авангардном театре на Таганке в Москве под управлением
хорошо известного режиссёра Любимова. А ещё двенадцать лет назад Владимир
Высоцкий начал сочинять и исполнять свои песни. С тех пор он написал около
шестисот песен
и музыкальных номеров для фильмов. Он чрезвычайно популярен как в своей
стране, так и в странах Восточного блока. Он не Солженицын, и не
Леонид Плющ,
он хочет остаться в СССР, но в его стране невозможно одновременно быть
актёром и бардом. Тем не менее, он очень любим советскими людьми, в сознании
которых он занимает то же место, что Боб Дилан для американцев.
Итак, он уже прибыл к нам и дал семнадцать концертов за четыре дня, но всё это
происходило без официального разрешения. Когда его приглашают с концертами в
университеты и на заводы, он приезжает как актёр и поёт на свой страх и
риск. Он пишет не для избранных, его песни-притчи понятны рабочим так же,
как и студентам.
Высоцкий также играет в кино. Так, он сыграл в фильме «Дуэль»,
который можно было увидеть во Франции. Надо отметить, что голос Высоцкого
придаёт его песням невероятную экспрессию, а тексты описывают жизненные
ситуации. Он рассказывает истории своих героев, которые находятся в особых,
зачастую экстремальных обстоятельствах. Так, многие из его песен носят
название: «Солдат», «Боксёр», «Поэт», «Певец у микрофона», «Письмо на фронт».
Важную роль в его произведениях играет скрытый смысл — именно поэтому выше я
и упомянул песни-притчи. При этом Владимир Высоцкий, которого можно было бы
сравнить с нашими французскими авторами
Лео Ферре
или Жоржем Брассансом, позиционирует себя поэтом, а не политическим
деятелем. Как бы странно это ни звучало, но почти год назад Высоцкий записал
во Франции двойной альбом, который всё ещё не увидел свет.
Почему вы
подчеркнули в нашем разговоре, что ваша музыка проста, но не примитивна?
Потому, что когда я пишу свои песни,
я хочу, чтобы слушатели, играющие на гитаре, могли их воспроизвести, скажем,
уже через пару часов после прослушивания. Поэтому я пишу простую музыку с
ритмом ... (Мишель, помоги мне перевести «чтобы с таким очень простым чётким
ритмом»).
МИШЕЛЬ КАН:
<Говорят по-французски>
с простым и довольно выраженным
ритмом.
ВВ: Чётким очень ритмом. |
